Can FX Draw Draw Piecewise Defined Functions?

Yes.  You can draw up to ten functions on one graph and give each of the functions their own domain.  FX Draw will graph these correctly and can automatically add the dotted vertical lines often used for piecewise defined functions if required.