Does The Equation Tool Balance Brackets?

No.  The tool makes no attempt to examine the logical consistency of your brackets.  It even treats the three types of brackets, ( { [ as being equivalent.  It is up to you to ensure that what you type is logical.